Quando nossos heróis se preparam para deixar a cidade de Nimbasa, eles se deparam com o rival de Ash, Trip, que os apresenta a alguém que eles nunca esperavam conhecer!
Elenco:
Eric Stuart, Ikue Ootani, Jimmy Zoppi, Kayzie Rogers, Ken Gates, Madeleine Blaustein, Megumi Hollingshead, Mike Pollock, Veronica Taylor, Vozes de Rachael Lillis