Com o fim da primeira fase da campanha, os Sea Shepherds enfrentam a exaustão física e mental. O Steve Irwin finalmente localiza o navio de processamento dos baleeiros, o Nisshin Maru.