Uma estranha e desconcertante história é contada na terra do sol da meia noite: o urso polar e o urso pardo, duas espécies separadas durante milênios pela geografia, pelo clima e pelo comportamento, estão aparecendo juntas.